本表格只供求助兒童之家長/監護人或16-18歲之求助兒童填寫。
「英國心泉」遵循專業守則,包括保密原則。即除了某幾種例外情況下,在沒有你的同意下,我們不會披露你的資料給非「英國心泉」工作人員的第三方。這些例外情況包括: 我們極度擔心你或別人遭受傷害;涉及懷疑虐待或疏忽照顧兒童;涉及刑事檢控程序等。詳見https://hongkongwell.uk/safeguarding-policy/及https://hongkongwell.uk/cic-privacy-notice/。
提交本申請即你明白並同意此安排。
如遇緊急精神健康危機或緊急情況,請電111/999 或當區NHS緊急精神健康熱線或聯絡家庭醫生作緊急會診。詳見https://www.nhs.uk/nhs-services/mental-health-services/where-to-get-urgent-help-for-mental-health/
另所收集的個人資料只會用於推廣英國心泉的活動及服務。
This application form is to be completed only by the parents of child in need or child in need aged 16-18.
Hong Kong Well UK adheres to a professional code of ethical standards
which includes the principle of confidentiality. This means that we
would not disclose information about you to a third party other than members of
Hong Kong Well UK without your consensus, except in situations where there is
reason to suspect imminent danger of you harming yourself or someone else; or
abuse or neglect of children, the elderly, or disabled persons. Please refer to our safeguarding policy and privacy notice at https://hongkongwell.uk/safeguarding-policy/及https://hongkongwell.uk/cic-privacy-notice/。
By submitting this
application, you consent to the above.
If you need help for a mental health crisis or emergency,
you should get advice from 111/999 or NHS urgent mental health helplines
or ask for an urgent GP appointment. Please refer to https://www.nhs.uk/nhs-services/mental-health-services/where-to-get-urgent-help-for-mental-health/
Your personal data will
be used to inform you about information and updates relevant to Hong Kong Well UK.