《英國心泉》要籌款了﹗ 為了維持給家長提供支援和孩子輔導/治療服務，《心泉》每月運作開支約一萬英鎊，極需要大家捐款支持﹗ 在過去15個月，我們聘用兩名職員，每月平均處理20個家庭求助，為7名孩子安排專業情緒健康評估，以及組織超過54節輔導和治療會面。 除此，我們還會跟進個案進展，作出評估及改善等等，外加籌組網上講座及戶外親子活動⋯⋯ 每月一萬英鎊，其實就如粉絲價錢，吃出魚翅的味道，因為在沒有政府資助的情況下，我們仍全心全意提供協助，若單靠原有盈餘，我們撐不了數個月⋯⋯ 我們不相信「揼心口」，卻相信「以初心支持初心」：透過為移英家庭提供收費資訊和服務，例如收費講座等，再資助我們的主菜服務 —— 孩子輔導/治療。 「與心泉同行」籌款活動第一擊，正是《點同仔女傾ADOLESCENCE?》網上座談，本周五晚上八時，我們將在社交媒體公布，敬請留意詳情，GIVE & TAKE! 捐助心泉： https://hongkongwell.uk/support-us/
Launch of fully subsidised counselling services for Hong Kong children newly migrated to the UK We are pleased to announce the launch of fully subsidised counselling services for Hong Kong children newly migrated to the UK. This service is funded by the Children and Young People’s Resettlement Fund.
我搬家了 – 香港小朋友移居英國的冒險旅程繪本 「我掛念香港的酥皮蛋撻和魚肉燒賣;不過，我發現英國的scone也很吸引，配上奶油和果醬更滿足…」 繪本 #我搬家了 由英國註冊臨床心理學家撰寫，配上一睇就知只此一家的港色港味插圖，頁頁載著香港情英國景。
Shall we talk? 最近英國心泉舉辦了一場有關移英年青人精神健康的講座，造就了一次年青人與家長對話的機會。就孩子的學校生活，年青人和家長最多聽到或說過的依次為（1）你仲唔努力啲，點追呀；（2） 你要多啲同本地同學玩； （3） 你要俾心機啲讀，我係為左你先移民。 當問及年青人或父母覺得孩子的壓力來源，十居其九也是答成績，甚至有年青人坦誠最大的壓力來源自父母。有年青人說父母常說在英國讀書壓力較輕， 卻忽略了他們「交數」的壓力大了。那份壓力可以是來自父母，也可以是來自年青人本身。 他們不少是正考慮GCSE選科或正修讀GCSE的年青人，他們感到迷惘。將來是考慮興趣、能力……？還有跟那個固有的框框，向「錢途」、「前途」看……？父母給的答案就是讀書、讀書、再讀書，但年青人不是個個也喜歡追成績，或是仍在學習上水土不服，或是怎努力也不是成績卓越的一群。「仲唔努力啲」、「我係為左你先移民」成了年青人的夢魘。家長會以為孩子愛聽「加油!」、「俾心機!」，這當然好過責備，但在打氣的背後，他們更希望先得到家長的信任、認同他們曾作出的嘗試及努力。 有家長問為何孩子不願答父母的問題，有同學坦然不想父母問太多，因為要考量父母要的是什麼答案，才可令家長感到滿意。有家長問那為何子女不能主動分享校園生活，有年青人反問在場的父母為何不能尊重他的世界及現狀。他說未有朋友時爸爸媽媽就問為何沒有朋友，認識了背景及語言相近的香港人朋友，又問為何不多與本地同學做朋友。結果又返回怎樣答父母也不滿意的惡性循環，最終他選擇成為省話先生。有年青人說他期望父母聆聽心聲，而非急於發表見解及提出父母認為萬靈的方法。 為何年青人喜歡與朋友傾訴而不是父母，除了思想相近、身處環境雷同，最重要的是同哭同笑的共鳴。不論是面對適應困難、選科、選擇學校等移英香港學童普遍面對的困惑，我們鼓勵家長製造機會讓孩子有更多機會與其他年青人交流，如多和子女一起參觀不同學校的開放日。有家長說孩子在開放日不懂發問，那家長要先和孩子做一些準備功夫，設定幾條訪問其他學生的基本問題如參觀Sixth Form時可問本地學生:你認為這間學校給你最大的幫助是什麼?你最欣賞學校那一方面的工作? 有哪些是你認為最需要改善?你考慮選讀哪一科或哪一間Sixth Form時有什麼考慮點? 與其在大人也不確定的情況下，強將香港以往那套放在孩子身上。不如多聆聽，少批評，陪他們探索這個新的國度，這才是融入。 原文載於號角2025年2月號
點同 Adolescents 傾 Adolescence? Adolescence 的主角及編劇Stephen Granham 話拍呢套戲嘅目的係希望可以製做爸爸媽媽同仔女對話嘅機會。 英國心泉製作左8條短片，由星級主持曾志豪同英國心泉的專家分享爸爸媽媽要點睇Adolescence 呢套戲。https://www.youtube.com/playlist?list=PLVhbsQ28sdafDjjDpMpX5c2YEwqZCk7Al當睇完套戲，咁可以點同年青人傾呢?~~~~~~~~~「與心泉同行」籌款活動「點同仔女傾ADOLESCENCE? 」網上座談 日期： 2025年5月4日 (星期日)英國時間：4:00 -5:30 pm (網上)形式：網上座談會語言：活動以廣東話進行費用：£5或以上 (收益會用於英國心泉移英港童資助輔導計劃)報名連結：https://hongkongwell.uk/form-chat-adolescence備註： #混沌少年時, #英國青少年問題, #英國青春期, #親子溝通, #移民後親子時間多左但難溝通左, #曾志豪, #睇定唔睇Adolescence
「點同仔女傾ADOLESCENCE? 」網上座談 星級主持曾志豪，與現職英國中學老師Lily、臨床心理學家May、NHS心理學家Eva 深度對話。精采內容如下： 戲中主角Jamie同其他年青人面對緊咩問題，會唔會我仔囡都面對緊?爸爸媽媽可以點樣從劇情了解仔囡嘅需要?如何打開與孩子的溝通大門？ 日期： 2025年5月4日 (星期日)英國時間：4:00 -5:30 pm (網上)形式：網上座談會語言：活動以廣東話進行費用：£5或以上 (收益會用於英國心泉移英港童資助輔導計劃)名額 ：500報名連結：https://hongkongwell.uk/form-chat-adolescence活動前預備：參加是項活動前宜先收看劇集Adolescence或閱讀有關此劇集的網上介紹 備註： #混沌少年時#家長如何面對少年混沌時, #曾志豪, #青春期
撐Arun，撐心泉 ArunSudhaman 本星期日跑倫敦馬拉松,已經為英國心泉籌得1280英鎊！捐款人來自五湖四海，萬分感激！ 如今距離他的目標1500英鎊只欠一點，希望大家支持，撐Arun，撐心泉。 Three Cheers to all the donors who have contributed GBP1,280 to support Arun Sudhaman running this Sunday’s London Marathon for Hong Kong Well UK! Only a few hundred pounds to go before hitting his target of GBP1,500. Donate/捐助： https://2025tcslondonmarathon.enthuse.com/pf/arun-sudhaman #ArunSudhaman
點同仔女傾 Adolescence! Netflix新劇《#混沌少年時》一上線即掀起全球熱話，Netflix提倡在全英國的中學以串流形式免費播放該劇，英首相亦表示支持。家長你準備好未？在孩子觀看劇集前後，該如何與孩子進行討論？如何借機了解孩子內心世界？ 劇中反映新世代的精神世界，以至他們在學校的生活，大人或許越來越陌生，對於移英數年的香港家長，更是極度震撼，尤其是劇中的校園霸凌和老師角色，成為不少評論焦點。然而，此劇還有很多地方值得各位家長先思考，再和孩子討論。（含劇透！） 劇中男孩Jamie殺害女同學，單單是因為被對方霸凌嗎？從第三集他和臨床心理學家的對話中，有透露其他原因嗎？他如何講述自我形象？他眼中的兩性關係是什麼？最後他情緒爆發，質問臨床心理學家的問題是什麼？在他眼中什麼是最重要？ 這些埋藏在Jamie心底的問題，其實大部份青春期的孩子們也一樣疑惑，除了關注「英國學校真的那麼不堪？」外，各位家長又會否思考孩子們在成長階段遇到什麼困擾？Jamie生活在一個充滿愛的家庭，何以獨自承受另一個世界給他帶來的扭曲？ 這些都不是容易的問題，心泉正準備開課，協助家長和孩子煲神劇講心事。少年混沌時，家長要識辨。講座詳情即將公布，請密切留意！ # 煲劇講心事, #家長如何面對少年混沌時
救火隊唔易做爸媽辛苦了 昨日講到心泉過去15個月提供了818節免費輔導，當中除了孩子，還有他們的父母 孩子出現情緒問題，是整個家庭的事。雖然我們沒有資源提供家庭或婚姻輔導，但至少可以安排專業治療師或輔導員，根據個別孩子的情況，教導爸媽如何處理孩子的情緒及促進親子溝通。 面對孩子的情緒爆發，父母要做到「不火上加油」、也不能增加孩子的情緒負擔，同時要預防自己跌入情緒旋渦中，這些都絕不容易；希望三十多位受助的爸媽能從輔導環節中，找到力量和智慧。 政府停止資助後，我們會把資源集中在孩子輔導方面；協助家長的親子溝通輔導能否繼續，就要依靠公眾捐助了﹗ We care not only for the children but also for their parents. A child’s emotional struggles affect the entire family. While we cannot provide family therapy, our counselors have supported parents by offering guidance on helping both their children and themselves. This support was an integral part of the 818 […]
處理了299個家庭的求助 本周埋首做報告，向英國政府交代過去15個月的受資助工作。原來我們處理了299個家庭的求助、為104個孩子做了情緒健康評估、再為其中96位提供了合共818節輔導。(scroll down for English) 另加八場講座講霸凌、公開試、青春期、精神健康等等，其中六場是由政府資助實體會面，還有曼城電影放送和Bracknell樹頂歷奇親子活動。 靠的就是四位義務的信託人、兩位全職同事、10多位前香港社工義工、20位專業輔導人員和一班各路精英。 香港人真係好堅！ 捐助心泉：https://hongkongwell.uk/support-us/ In the past 15 months, Hong Kong Well UK has advised 299 migrant families on their children and provided triage mental health assessment for 104 children as well as 818 counselling session for 96 children. We have also organised eight seminars on topics that migrants families […]
香港人為心泉跑倫馬籌款! 在香港長大的傳媒人Arun Suhaman,將為英國心泉籌款，下月出戰倫敦馬拉松，原因只有一個：香港是我家。 “For me, Hong Kong is home — the city that raised me and where I later raised my children. It’s where I learned to love long-distance running, and its unique values — including resilience and determination — continue to carry me through every challenge.”「香港是我成長的地方，我也在這裡養育了我的孩子，同樣是這座城市讓我愛上長跑，而它獨特的價值觀——堅毅和決心，一直支持著我迎接每一個挑戰。」 Arun一家於1980年移居香港，他曾任《南華早報》記者，也跑遍了大嶼山，直到2023年回到印度。他認識心泉，全因兒子Rohan ，這位香港土生土長的年輕人，早前剛在他就讀的Bath大學為心泉跑畢半馬籌款，「離開自己熟悉的一切，在一個全新的國家適應新學校，本已是一件極具挑戰的事，更何況許多來自香港的孩子，還要面對額外的情緒困難，他們的家人則帶著創傷到來⋯⋯」兩父子同樣心繫香港，齊撐心泉。 Arun身經百戰，曾完成多場超級越野馬拉松，但仍積極備戰下月倫馬，陪囝仔跑完半馬後，現正在班加羅爾（Bangalore)的鄉間小路訓練，他笑說：「要努力避開流浪狗！」 撐Arun，請捐款：https://2025tcslondonmarathon.enthuse.com/pf/arun-sudhaman Arun Suhaman running the […]
📍英國校園欺凌問題Q&A-如何預防孩子受欺凌及如何處理受欺凌後的缺課📍 如何避免仔女受同學欺凌? 當孩子因為受欺凌而唔肯返學，爸爸媽媽可以點做? (1) 如何避免我的子女受到他人欺凌? 📌建立孩子的自信日常生活多發掘及欣賞孩子的長處，越能清楚及具體告訴孩子他們值得欣賞的地方，協助他們明白自己的強項。當孩子對自己的能力有所肯定，在面對別人的惡言或不友善行為時，會較有信心捍衛自己。 📌有朋友相陪最好有朋友相陪，盡量不要做「孤獨的星球」，有兩三個人一起，會較少成為欺凌的對象。年青人的流行文化總有共同興趣的地方，鼓勵孩子了解本地年青人的喜好，求同存異。擴闊孩子的世界，就算可能與香港來的同學較熟落，但也可鼓勵他們結交不同國籍的同學，參加不同類型的活動如童軍等，擴闊生活圈子。 📌預習應對技巧要預習一下應對欺凌的情況，如有同學常踢子女，要預習下不同情況下要如何應對。要訓練孩子即場主動表達，以制止別人疑似欺凌行為如回應 You need to stop、I don’t feel comfortable。若認為事態嚴重，要在事後透過電郵等知會校方。 (2) Anti-Bullying Alliance (ABA) 受欺凌個案分享 Jack (14歲) 被一群同學持續欺凌了一年，父親多次向校方反映問題，但欺凌問題持續。學校認為沒有欺凌的情況，但Jack一直被同學人身攻擊及威嚇。Jack抗拒返學，出席率不斷下降，近日已缺課超過一個月。學校向父親發出警告信，表示會將Jack缺席問題交由法庭處理。父親考慮先為Jack退學，以免除被控。 ABA的建議：不應為Jack退學。 原因如下: 跟進建議如下:● 帶Jack見家庭醫生評估是否適合回校上課及欺凌對Jack身心造成的影響。● 若家庭醫生判斷Jack連續６天也不能回校上課。學校有責任為Jack提供學習支援，父親可要求校方作出跟進。● 依據校方的投訴程序作出投訴，若對校方處理仍有不滿，再向相關監管部門投訴。● 若Jack受到暴力威脅，父親應報警及聯絡當區政府兒童服務部門Children’s services。● 家長要裝備自己應對子女懷疑/受欺凌的處理方法，推介家長參加以下免費的網上課程：Information tool for parents and carers 若想看文字版，可閱 INFORMATION TOOLKIT FOR PARENTS AND CARERS ON BULLYING ● 可向以下英國本地機構求助：⮚ Anti-Bullying Alliance: Provides teachers and other practitioners […]
