救火隊唔易做爸媽辛苦了

昨日講到心泉過去15個月提供了818節免費輔導，當中除了孩子，還有他們的父母

孩子出現情緒問題，是整個家庭的事。雖然我們沒有資源提供家庭或婚姻輔導，但至少可以安排專業治療師或輔導員，根據個別孩子的情況，教導爸媽如何處理孩子的情緒及促進親子溝通。

面對孩子的情緒爆發，父母要做到「不火上加油」、也不能增加孩子的情緒負擔，同時要預防自己跌入情緒旋渦中，這些都絕不容易；希望三十多位受助的爸媽能從輔導環節中，找到力量和智慧。

政府停止資助後，我們會把資源集中在孩子輔導方面；協助家長的親子溝通輔導能否繼續，就要依靠公眾捐助了﹗

We care not only for the children but also for their parents. A child’s emotional struggles affect the entire family. While we cannot provide family therapy, our counselors have supported parents by offering guidance on helping both their children and themselves. This support was an integral part of the 818 counseling sessions we provided over the past 15 months. Now that the government grant has ended, we are focusing our resources on children’s counseling, with parenting sessions relying on public donations.

捐助心泉/donation: https://hongkongwell.uk/support-us/